Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle French inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
parent noun 1709 parens plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
entrehurter verb 519 no-table-tags table-tags
verb 519 pagename inflection-template
verb 519 entrehurter infinitive
verb 519 estre + past participle infinitive multiword-construction
verb 519 entrehurtant present gerund participle
verb 519 present participle present gerund participle multiword-construction
verb 519 gerund of estre + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 519 entrehurté past participle
verb 519 - first-person singular present indicative
verb 519 - second-person singular present indicative
entrehurter verb 519 - third-person singular present indicative
verb 519 nous entrehurtons first-person plural present indicative
verb 519 vous entrehurtez second-person plural present indicative
verb 519 s'entrehurtent third-person plural present indicative
verb 519 - first-person singular imperfect indicative
verb 519 - second-person singular imperfect indicative
verb 519 - third-person singular imperfect indicative
verb 519 nous entrehurtions first-person plural imperfect indicative
verb 519 entrehurtyons first-person plural imperfect indicative
verb 519 vous entrehurtiez second-person plural imperfect indicative
entrehurter verb 519 entrehurtyez second-person plural imperfect indicative
verb 519 s' third-person plural imperfect indicative
verb 519 {{{ind.ps.1s}}} first-person singular past historic indicative
verb 519 {{{ind.ps.2s}}} second-person singular past historic indicative
verb 519 {{{ind.ps.3s}}} third-person singular past historic indicative
verb 519 {{{ind.ps.1p}}} first-person plural past historic indicative
verb 519 {{{ind.ps.2p}}} second-person plural past historic indicative
verb 519 {{{ind.ps.3p}}} third-person plural past historic indicative
verb 519 {{{ind.f.1s}}} first-person singular future indicative
verb 519 {{{ind.f.2s}}} second-person singular future indicative
entrehurter verb 519 {{{ind.f.3s}}} third-person singular future indicative
verb 519 {{{ind.f.1p}}} first-person plural future indicative
verb 519 {{{ind.f.2p}}} second-person plural future indicative
verb 519 {{{ind.f.3p}}} third-person plural future indicative
verb 519 {{{cond.p.1s}}} first-person singular conditional
verb 519 {{{cond.p.2s}}} second-person singular conditional
verb 519 {{{cond.p.3s}}} third-person singular conditional
verb 519 {{{cond.p.1p}}} first-person plural conditional
verb 519 {{{cond.p.2p}}} second-person plural conditional
verb 519 {{{cond.p.3p}}} third-person plural conditional
entrehurter verb 519 present indicative of estre + past participle perfect present indicative multiword-construction
verb 519 imperfect indicative of estre + past participle pluperfect indicative multiword-construction
verb 519 past historic of estre + past participle past anterior indicative multiword-construction
verb 519 future of estre + past participle future perfect indicative multiword-construction
verb 519 conditional of estre + past participle perfect conditional multiword-construction
verb 519 {{{sub.p.1s}}} first-person singular present subjunctive
verb 519 {{{sub.p.2s}}} second-person singular present subjunctive
verb 519 {{{sub.p.3s}}} third-person singular present subjunctive
verb 519 {{{sub.p.1p}}} first-person plural present subjunctive
verb 519 {{{sub.p.2p}}} second-person plural present subjunctive
entrehurter verb 519 {{{sub.p.3p}}} third-person plural present subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.1s}}} first-person singular imperfect subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.2s}}} second-person singular imperfect subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.3s}}} third-person singular imperfect subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.1p}}} first-person plural imperfect subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.2p}}} second-person plural imperfect subjunctive
verb 519 {{{sub.pa.3p}}} third-person plural imperfect subjunctive
verb 519 present subjunctive of estre + past participle past subjunctive multiword-construction
verb 519 imperfect subjunctive of estre + past participle pluperfect subjunctive multiword-construction
verb 519 {{{imp.p.2s}}} second-person singular imperative
entrehurter verb 519 {{{imp.p.1p}}} first-person plural imperative
verb 519 {{{imp.p.2p}}} second-person plural imperative
verb 519 simple imperative of estre + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 519 simple imperative of estre + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 519 simple imperative of estre + past participle second-person plural imperative multiword-construction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nouvelet adj 314 nouvelette feminine singular
adj 314 nouvelez masculine plural
adj 314 nouvelettes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
equitable adj 275 equitables plural
adj 275 aequitable alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Andalusie name 192 Andalousie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayder verb 95 no-table-tags table-tags
verb 95 l-self inflection-template
verb 95 ayder infinitive
verb 95 avoir + past participle infinitive multiword-construction
verb 95 aydant present gerund participle
verb 95 present participle present gerund participle multiword-construction
verb 95 gerund of avoir + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 95 aydé past participle
verb 95 ayde first-person singular present indicative
verb 95 aydes second-person singular present indicative
ayder verb 95 ayde third-person singular present indicative
verb 95 aydons first-person plural present indicative
verb 95 aydez second-person plural present indicative
verb 95 aydent third-person plural present indicative
verb 95 aydois first-person singular imperfect indicative
verb 95 aydoys first-person singular imperfect indicative
verb 95 aydois second-person singular imperfect indicative
verb 95 aydoys second-person singular imperfect indicative
verb 95 aydoit third-person singular imperfect indicative
verb 95 aydoyt third-person singular imperfect indicative
ayder verb 95 aydions first-person plural imperfect indicative
verb 95 aydyons first-person plural imperfect indicative
verb 95 aydiez second-person plural imperfect indicative
verb 95 aydyez second-person plural imperfect indicative
verb 95 aydoient third-person plural imperfect indicative
verb 95 aydoyent third-person plural imperfect indicative
verb 95 ayda first-person singular past historic indicative
verb 95 aydas second-person singular past historic indicative
verb 95 ayda third-person singular past historic indicative
verb 95 aydasmes first-person plural past historic indicative
ayder verb 95 aydastes second-person plural past historic indicative
verb 95 ayderent third-person plural past historic indicative
verb 95 ayderai first-person singular future indicative
verb 95 ayderay first-person singular future indicative
verb 95 ayderas second-person singular future indicative
verb 95 aydera third-person singular future indicative
verb 95 ayderons first-person plural future indicative
verb 95 ayderez second-person plural future indicative
verb 95 ayderont third-person plural future indicative
verb 95 ayderois first-person singular conditional
ayder verb 95 ayderoys first-person singular conditional
verb 95 ayderois second-person singular conditional
verb 95 ayderoys second-person singular conditional
verb 95 ayderoit third-person singular conditional
verb 95 ayderoyt third-person singular conditional
verb 95 ayderions first-person plural conditional
verb 95 ayderyons first-person plural conditional
verb 95 ayderiez second-person plural conditional
verb 95 ayderyez second-person plural conditional
verb 95 ayderoient third-person plural conditional
ayder verb 95 ayderoyent third-person plural conditional
verb 95 present indicative of avoir + past participle perfect present indicative multiword-construction
verb 95 imperfect indicative of avoir + past participle pluperfect indicative multiword-construction
verb 95 past historic of avoir + past participle past anterior indicative multiword-construction
verb 95 future of avoir + past participle future perfect indicative multiword-construction
verb 95 conditional of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction
verb 95 ayde first-person singular present subjunctive
verb 95 aydes second-person singular present subjunctive
verb 95 ayde third-person singular present subjunctive
verb 95 aydons first-person plural present subjunctive
ayder verb 95 aydez second-person plural present subjunctive
verb 95 aydent third-person plural present subjunctive
verb 95 aydasse first-person singular imperfect subjunctive
verb 95 aydasses second-person singular imperfect subjunctive
verb 95 aydast third-person singular imperfect subjunctive
verb 95 aydassions first-person plural imperfect subjunctive
verb 95 aydassiez second-person plural imperfect subjunctive
verb 95 aydassent third-person plural imperfect subjunctive
verb 95 present subjunctive of avoir + past participle past subjunctive multiword-construction
verb 95 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect subjunctive multiword-construction
ayder verb 95 ayde second-person singular imperative
verb 95 aydons first-person plural imperative
verb 95 aydez second-person plural imperative
verb 95 simple imperative of avoir + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 95 simple imperative of avoir + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 95 simple imperative of avoir + past participle second-person plural imperative multiword-construction
verb 95 aider alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bergier noun 56 bergiers plural
noun 56 bergiere feminine singular
noun 56 bergieres feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ané suffix 47 -anée feminine singular
suffix 47 -anés masculine plural
suffix 47 -anées feminine plural
suffix 47 -anee alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
François noun 9 François plural
noun 9 Françoise feminine singular
noun 9 Françoises feminine plural
noun 9 françois alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ſ character 9 S uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ledict det 6 ladicte feminine
det 6 lesdicts masculine plural
det 6 lesdictes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aultre adj 3 aultres plural
adj 3 autre uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
couillu adj 3 couillu needs inflection canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Odissee name 3 l’Odissee feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ien suffix 2 equivalent -ienne feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Circee name 2 le Circee masculine canonical
name 2 Circée alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diable adj 2 diables plural
adj 2 Diable proper-noun alternative
adj 2 dyable alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qui pron 2 abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grand adj 2 grande feminine singular
adj 2 grands masculine plural
adj 2 grandes feminine plural
adj 2 greigneur comparative
adj 2 greigneur superlative
adj 2 grant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Odyssee name 1 l’Odyssee feminine canonical
name 1 Odissee alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diable name 1 le diable masculine canonical
name 1 Diable proper-noun alternative
name 1 dyable alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bouteret adj 1 bouterez masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ardre verb 1 ars past participle
verb 1 ardoir alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
condescendre verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fro-conj-iii inflection-template
verb 1 condescendre infinitive
verb 1 avoir condescendu infinitive multiword-construction
verb 1 en condescendant gerund
verb 1 gerund of avoir + past participle gerund multiword-construction
verb 1 condescendant present participle
verb 1 condescendu past participle
verb 1 condescent singular present error-unrecognized-form
verb 1 condescenz second-person singular present
condescendre verb 1 condescendons plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendez plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendent plural present error-unrecognized-form
verb 1 condescendoie singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeie singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendoies second-person singular imperfect
verb 1 condescendeies second-person singular imperfect
verb 1 condescendoit singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeit singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiiens plural imperfect error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendiens plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendoient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendeient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendi singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendis second-person singular preterite
verb 1 condescendié singular preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendimes plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendistes plural preterite error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendierent plural preterite error-unrecognized-form
verb 1 condescendrai singular future error-unrecognized-form
verb 1 condescendras second-person singular future
verb 1 condescendra singular future error-unrecognized-form
verb 1 condescendrons plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendroiz plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendreiz plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendrez plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendront plural future error-unrecognized-form
verb 1 condescendroie singular conditional error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendreie singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendroies second-person singular conditional
verb 1 condescendreies second-person singular conditional
verb 1 condescendroit singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendreit singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriiens plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriens plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriiez plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendriez plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 condescendroient plural conditional error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendreient plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 present tense of avoir + past participle perfect present multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present tense of avoir + past participle second-person perfect present multiword-construction
verb 1 imperfect tense of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect tense of avoir + past participle second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 preterite tense of avoir + past participle past anterior multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 preterite tense of avoir + past participle second-person past anterior multiword-construction
verb 1 future tense of avoir + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 future tense of avoir + past participle second-person future perfect multiword-construction
verb 1 conditional tense of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction error-unrecognized-form
condescendre verb 1 conditional tense of avoir + past participle second-person perfect conditional multiword-construction
verb 1 condescende singular present error-unrecognized-form
verb 1 condescendes second-person singular present
verb 1 condescendisse singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendisses second-person singular imperfect
verb 1 condescendist singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissons plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissiens plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissoiz plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissez plural imperfect error-unrecognized-form
condescendre verb 1 condescendissiez plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 condescendissent plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle past multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle second-person singular past multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle second-person singular pluperfect multiword-construction
verb 1 condescent second-person singular imperative
verb 1 condescendons plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 condescendez plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
celuy pron 1 celle feminine
pron 1 cellui alternative
pron 1 celluy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trestout adv 1 trestous masculine plural
adv 1 trestoute feminine singular
adv 1 trestoutes feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Carlingien adj 1 Carlingienne feminine singular
adj 1 Carlingiens masculine plural
adj 1 Carlingiennes feminine plural
adj 1 Carlovingien alternative misconstruction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Carlingien noun 1 Carlingiens plural
noun 1 Carlovingien alternative misconstruction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a prep 1 a canonical
prep 1 à alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
signifiance noun 1 signifiances plural
noun 1 senefiance rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bacche name 1 Bacchus literary alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
les article 1 le masculine singular
article 1 la feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
la article 1 le masculine
article 1 les feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heritage noun 1 heritages plural
noun 1 heritaige alternative
noun 1 eritage uncommon alternative
noun 1 hiretage uncommon alternative
noun 1 iretage uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
parfumer verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fr-conj-auto inflection-template
verb 1 parfumer infinitive
verb 1 avoir + past participle infinitive multiword-construction
verb 1 parfumant present gerund participle
verb 1 ayant + past participle present gerund participle multiword-construction
verb 1 parfumé past participle
verb 1 parfume singular present error-unrecognized-form
verb 1 parfumes second-person singular present
verb 1 parfume third-person singular present
parfumer verb 1 parfumons first-person plural present
verb 1 parfumez second-person plural present
verb 1 parfument plural present error-unrecognized-form
verb 1 parfumais singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumais second-person singular imperfect
verb 1 parfumait third-person singular imperfect
verb 1 parfumions first-person plural imperfect
verb 1 parfumiez second-person plural imperfect
verb 1 parfumaient plural imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumai singular past historic error-unrecognized-form
parfumer verb 1 parfumas second-person singular past historic
verb 1 parfuma third-person singular past historic
verb 1 parfumâmes first-person plural past historic
verb 1 parfumâtes second-person plural past historic
verb 1 parfumèrent plural past historic error-unrecognized-form
verb 1 parfumerai singular future error-unrecognized-form
verb 1 parfumeras second-person singular future
verb 1 parfumera third-person singular future
verb 1 parfumerons first-person plural future
verb 1 parfumerez second-person plural future
parfumer verb 1 parfumeront plural future error-unrecognized-form
verb 1 parfumerais singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 parfumerais second-person singular conditional
verb 1 parfumerait third-person singular conditional
verb 1 parfumerions first-person plural conditional
verb 1 parfumeriez second-person plural conditional
verb 1 parfumeraient plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 present indicative of avoir + past participle perfect present multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present indicative of avoir + past participle first-person second-person plural present perfect multiword-construction
verb 1 present indicative of avoir + past participle second-person perfect present multiword-construction
parfumer verb 1 present indicative of avoir + past participle third-person singular present perfect multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle first-person second-person plural pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect indicative of avoir + past participle third-person singular pluperfect multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle past anterior multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 past historic of avoir + past participle first-person second-person plural past anterior multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle second-person past anterior multiword-construction
verb 1 past historic of avoir + past participle third-person singular past anterior multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle future perfect multiword-construction error-unrecognized-form
parfumer verb 1 future of avoir + past participle first-person second-person plural future perfect multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle second-person future perfect multiword-construction
verb 1 future of avoir + past participle third-person singular future perfect multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle perfect conditional multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 conditional of avoir + past participle first-person second-person plural perfect conditional multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle second-person perfect conditional multiword-construction
verb 1 conditional of avoir + past participle third-person singular perfect conditional multiword-construction
verb 1 parfumions first-person plural present
verb 1 parfumiez second-person plural present
verb 1 parfument third-person plural present
parfumer verb 1 parfumasse singular imperfect error-unrecognized-form
verb 1 parfumasses second-person singular imperfect
verb 1 parfumât third-person singular imperfect
verb 1 parfumassions first-person plural imperfect
verb 1 parfumassiez second-person plural imperfect
verb 1 parfumassent third-person plural imperfect
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle past multiword-construction error-unrecognized-form
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle first-person plural past multiword-construction
verb 1 present subjunctive of avoir + past participle third-person second-person past multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle pluperfect multiword-construction error-unrecognized-form
parfumer verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle first-person plural pluperfect multiword-construction
verb 1 imperfect subjunctive of avoir + past participle third-person second-person pluperfect multiword-construction
verb 1 parfume second-person singular imperative
verb 1 parfumons first-person plural imperative
verb 1 parfumez second-person plural imperative
verb 1 simple imperative of avoir + past participle second-person singular imperative multiword-construction
verb 1 simple imperative of avoir + past participle first-person plural imperative multiword-construction
verb 1 simple imperative of avoir + past participle second-person plural imperative multiword-construction

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ce adj 1 ceste feminine singular
adj 1 ces feminine masculine plural
adj 1 cest masculine singular before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iceluy pron 1 icelle feminine
pron 1 iceulx masculine plural
pron 1 icelles feminine plural
pron 1 icellui alternative
pron 1 yceluy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
le article 1 la feminine
article 1 les feminine masculine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.